AmazfitButtonControllerの要望でロシア語のものがあった。
日本語に翻訳するも、いまひとつわからない。
ロシア語から英語に直しても日本語と同じような感じになる。
実は、一時期趣味でロシア語講座をNHKで見たりロシア語入門の本を買ったりしていたが、そんなもので身につくわけはない。
なぜロシア語に興味があったかというと、中国製の機器のハッキングの情報がロシア語の情報が豊富だったから。その当時の自動翻訳はかなりひどかった。自分である程度読めないかなと。・・・まぁ無理でした。
なぜかアプリのロシアでの利用が多いので読めるようになるといいなぁ。
今日はお休みなので、散歩がてら池に行きました。桜もボチボチ咲いてきました。
白鳥は、一羽は巣で休んでいてもう一羽はそれを見張っている感じです。
近所の池に2羽の白鳥が住んでいます。その池が工事中でしばらく通っていなかったのですが、工事が終わったので久しぶりに行きました。この時期になると、白鳥が巣を作っています。今年はその場所がいつもと違っていました。
いつもの場所にあるわらは、誰かが敷いたのかな？もう一羽が警戒中なので、ちょっと近寄りずらかった。
今日は一日休みをもらって、母親を病院へ連れて行きました。実は、しばらく母親が入院していました。今は元気です。その関係で郵便局へ保険の相談にも行きました。入院証明がいるので、また病院へ行かなければいけないですねぇ。
その後、散歩がてら趣味の（？）土筆取り。いい感じで気分転換ができました。
跳んで埼玉を観てきました。魔夜峰央先生が最初に出てきました。自分のイメージではタモリなんだけど、いまは違う感じでした。
キャラクターが魔夜峰央の漫画は独特な感じなんだけど、それを再現しつつ全然違和感がないのがすごいと思いました。楽しかったです
junkbulkと言います。
10年くらい前までは某所の日記で独り言を書いていたのですが、なんとなく飽きてしまってやめてしまいました。
趣味で電子工作とロボット作りとプログラミングしています。 近頃、 android 携帯向けのプログラミングを勉強中です。
